Le hérisson et le chacal
(Zouaoua) Le hérisson et le chacal s’associèrent pour cultiver des oignons dans un potager. Quand ils furent mûrs, le hérisson dit à son compagnon : « Je te laisse le choix, prends ce qui est sur la terre ou ce qui est en dessous. » Le chacal répondit : « Je prendrai ce qui est dessus » et il alla couper les tiges. Ils semèrent ensuite un champ de blé. Quand il fut mûr, le hérisson dit encore au chacal : « Je te laisse le choix, prends ce qui est sur terre ou ce qui est dessous. - Cette fois, répondit son compagnon, je prendrai ce qui est dessous. » Le hérisson alla moissonner le champ, battit le blé, il mit ensuite la paille en meule, le grain n’était pas encore dans l’aire. Le chacal lui dit : « Tu m’as trompé, recommençons le partage. » Son compagnon refusa. « Luttons à la course, proposa le chacal, le premier qui arrivera à l’aire, prendra ce qu’elle contient. - Soit », dit le hérisson. Ils partirent, mais il plaça son frère à l’intérieur d’un tas de blé et l’y cacha. La course eut lieu. Le chacal trouvé le frère du hérisson qui mesurait du blé. « Recommençons, dit-il. - Soit. » Ils partirent. Son compagnon prit la place de son frère, et après la course le chacal le trouva encore mesurant du blé et s’en alla.